Di militer Rusia ada budaya menutup-nutupi masalah dengan berbohong. Mungkin mirip dengan istilah 'asal bapak senang' di Indonesia. Istilahnya dalam bahasa Rusia adalah 'vranyo'.
Terjemahannya kurang lebih: "anda tahu saya berbohong, dan saya tahu anda tahu, dan anda tahu bahwa saya tahu bahwa anda tahu, namun saya tetap melakukannya dengan tampang serius, dan anda mengangguk dengan serius dan mencatat dengan baik'
Referensi
- https://twitter.com/john_sipher/status/967404598599258113
- https://www.youtube.com/watch?v=Fz59GWeTIik
- https://theconversation.com/ukraine-war-vranyo-russian-for-when-you-lie-and-everyone-knows-it-but-you-dont-care-181100
- https://foreignpolicy.com/2018/02/23/mcmaster-and-maskirovka/
- https://twitter.com/ChrisO_wiki/status/1629201232815394816
-
